Annonce:

L’initiative Bâtir un Canada en santé de COALITION est heureuse d’annoncer que le supplément de la Revue canadienne de santé publique consacré aux travaux des partenaires de la coalition Bâtir un Canada en santé du projet COALITION I vient tout juste d’être traduit en français. Nous tenons à remercier le service de traduction de la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC pour la révision de la traduction française afin que celle-ci reflète la terminologie et les définitions pertinentes aux domaines des communautés en santé, de l’aménagement du territoire et du transport actif. Nous souhaitons remercier de nouveau le personnel de l’Association canadienne de santé publique pour son soutien continu tout au long de ce projet et, bien entendu, nos bailleurs de fonds, Santé Canada et le Partenariat canadien contre le cancer.

Pour accéder aux articles du supplément en français, veuillez utiliser ce lien : CJPH-Supplement-HCBD-French.

Pour accéder aux articles du supplément en anglais, veuillez utiliser ce lien : CJPH-Supplement-HCBD-English.

Announcement:

The Healthy Canada by Design (HCBD) CLASP Initiative is pleased to announce the completion of the French translation of the Canadian Journal of Public Health Supplement dedicated to the work of the HCBD CLASP I partners. We would like to thank the Heart and Stroke Foundation Translation Department for ensuring that the French translation was polished to reflect the specific terms and definitions that are applied in the field of healthy communities, land use planning and active transportation. Our thanks, once again, to the Canadian Public Health Association staff for their ongoing support of this project, and of course, to our funders, Health Canada and the Canadian Partnership Against Cancer (CPAC).

To access articles in the French version of the Supplement, use this link: CJPH-Supplement-HCBD-French.

To access articles in the English version, use this link: CJPH-Supplement-HCBD-English.

Submitted by Kim Perrotta, Former Knowledge Translation & Communications Lead, Healthy Canada by Design CLASP Renewal